تقييم الأثر على الجنسين في الصينية

• 性别影响评估

• "تقييم" في الصينية    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; 评价; 评估
• "تقييم الأثر" في الصينية    影响的评估
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "تحليل الأثر على الجنسين" في الصينية    性别影响分析
• "تقييم الأثر على الأسرة والطفل" في الصينية    对家庭和儿童影响的评估
• "تقييم الأثر الاجتماعي" في الصينية    社会影响评价
• "تقييم الأثر البيئي" في الصينية    环境影响评价
• "الرصد والتنبؤ وتقييم الأثر" في الصينية    监测、预报和影响评价
• "تقييم أداء الأثر البرنامجي" في الصينية    方案影响成绩评估
• "تقييم التأثير على البيئة" في الصينية    环境影响评估
• "تقسيم العمل على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的分工  性别分工
• "لجنة التقييم العلمي" في الصينية    科学评估委员会
• "تقييم أثر التلوث الجوي عبر الحدود" في الصينية    跨界空气污染影响评估
• "مراجعة الجوانب البيئية؛ تقييم الأثر البيئي" في الصينية    绿色审计
• "فريق الخبراء المعني بتقييم الأثر البيئي" في الصينية    环境影响评价专家组
• "لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية الوطنية" في الصينية    保护国家名胜古迹委员会
• "الحلقة الدراسية المعنية بتقييم الأثر البيئي" في الصينية    环境影响评估讨论会
• "الرابطة الدولية لتقييم الأثر" في الصينية    国际影响评价协会
• "المشاورة الإقليمية المتعلقة بأثر الصراع المسلح على الأطفال في القرن الأفريقي وشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    非洲之角和东部、中部、南部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商
• "التقييم باستخدام نظرية أثر الأنقاض" في الصينية    使用碎片碰撞理论评估法
• "لجنة التقييم" في الصينية    评价委员会
• "مشى على الأثر" في الصينية    奔逐  循路而行  跟踪  追  追赶  追踪  追逐  逐
• "تقييم استشرافي لأثر سياسات الاقتصاد الكلي في الفقر" في الصينية    宏观经济政策对贫穷的预期影响评估
• "تقييم تأثير تغيّر المناخ على الزراعة" في الصينية    气候变化对农业影响的评价
• "لجنة التنسيق لتقديم المساعدة إلى اللاجئين في أفريقيا" في الصينية    援助非洲难民协调委员会

• ويدعو التحالف منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، في إطار جميع هيئاتها ووكالاتها وعن طريقها، بمد يد المساعدة التقنية لضمان جمع إحصاءات مصنفة تمكن من تقييم الأثر على الجنسين في مجال بناء السلام.
  妇女联盟吁请联合国系统各组织和机构协助提供技术专门知识，以确保收集到按性别划分的统计数据，以便能够在建设和平领域中开展性别影响评估。
• ومثلت الحاجة إلى إدراج تقييم الأثر على الجنسين (وبخاصة النساء والأطفال) لكل من المجالات ذات الأولوية المواضيعية في الوثيقة التصميمية للصحة وتغير المناخ مجالا بالغ الأهمية جرى التركيز عليه في مناقشات هذه المشاورة.
  有必要将每一个优先主题领域的性别影响评估(尤其针对妇女儿童)纳入健康和气候变化设计文件，这是磋商讨论中突出强调的一个至关重要的领域。